1
00:01:14,941 --> 00:01:16,139
Du bist so süß.
2
00:01:16,379 --> 00:01:18,879
Ich wollte, dass du dich triffst
meine Mutter schon so lange.
3
00:01:19,446 --> 00:01:21,454
Was dich gemacht hat
willst du es heute machen?
4
00:01:22,098 --> 00:01:24,592
Ich dachte nur, wir
sollte weg.
5
00:01:26,235 --> 00:01:28,428
Nun, du hast mir den Tag versüßt.
6
00:01:33,017 --> 00:01:35,923
Ich weiß, dass es so war
In letzter Zeit war es bei uns etwas holprig.
7
00:01:39,030 --> 00:01:40,037
Brett?
8
00:01:43,197 --> 00:01:44,691
Es tut mir Leid. Was hast du gesagt?
9
00:01:56,478 --> 00:01:58,952
Was ist los?
Was machen Sie?
10
00:02:05,979 --> 00:02:06,996
Brett?
11
00:02:07,123 --> 00:02:09,151
Ich weiß. Abwarten.
12
00:02:11,644 --> 00:02:12,891
Runter.
13
00:02:15,631 --> 00:02:16,727
Runter!
14
00:02:41,652 --> 00:02:43,005
Was zum Teufel war das?
15
00:02:45,632 --> 00:02:46,937
Oh mein Gott, deine Schulter!
16
00:02:47,345 --> 00:02:48,345
Du wurdest erschossen.
17
00:02:53,406 --> 00:02:54,601
Wer sind diese Typen?
18
00:03:05,657 --> 00:03:06,789
Was machst du?
19
00:03:58,901 --> 00:04:01,358
Wir sind längst vorbei
Ich beschuldige ihn jetzt, Sir.
20
00:04:04,018 --> 00:04:05,061
Also?
21
00:04:05,457 --> 00:04:06,575
Planänderung.
22
00:04:06,674 --> 00:04:07,880
Kein Schnappen und Greifen mehr?
23
00:04:08,699 --> 00:04:11,189
Der Kerl wollte
Tötung eines stellvertretenden Staatsanwalts
24
00:04:11,244 --> 00:04:14,018
rennt mit seiner Freundin durch... Wie
lässt ihn das aussehen?
25
00:04:14,483 --> 00:04:15,483
Verzweifelt.
26
00:04:15,689 --> 00:04:16,751
Schuldig wie die Sünde.
27
00:04:17,569 --> 00:04:20,827
Weißt du, verzweifelt
Menschen, die zu allem fähig sind,
28
00:04:21,103 --> 00:04:22,265
sogar Mord.
29
00:04:22,363 --> 00:04:23,608
Mord-Selbstmord...
30
00:04:24,568 --> 00:04:25,910
Meine Spezialität.
31
00:04:26,070 --> 00:04:27,625
Du fragst dich jemals
Warum haben sie ihn ausgewählt?
32
00:04:29,744 --> 00:04:30,792
Wenn ich du wäre,
33
00:04:31,422 --> 00:04:32,527
Ich würde nicht fragen.
34
00:04:37,850 --> 00:04:39,375
Ich verstehe nicht.
Wer waren diese Typen?
35
00:04:39,399 --> 00:04:41,178
- Was wollten sie von uns?
- Ich weiß nicht.
36
00:04:41,590 --> 00:04:43,496
- Brett, du musst in ein Krankenhaus gehen.
- NEIN.
37
00:04:44,084 --> 00:04:45,465
Keine Krankenhäuser, keine Polizei.
38
00:04:48,912 --> 00:04:50,389
Aber diese Jungs
Ich habe gerade versucht, uns zu töten.
39
00:04:50,413 --> 00:04:52,783
Und so weit müssen wir kommen
möglichst weit weg von hier.
40
00:04:55,304 --> 00:04:57,471
- Du bist ein Polizist! Rufen Sie Verstärkung an!
- Das kann ich nicht.
41
00:04:57,507 --> 00:04:58,092
Warum?
42
00:04:58,137 --> 00:04:59,737
Denn das letzte Mal
Ich war im System,
43
00:04:59,774 --> 00:05:01,730
Ich wurde herausgerissen
Bezirksgefängnis und endete...
44
00:05:01,763 --> 00:05:03,073
Wovon redest du?
45
00:05:08,251 --> 00:05:10,639
Ich kann es dir nicht sagen. Es
wird keinen Sinn ergeben.
46
00:05:14,197 --> 00:05:16,370
- Du verblutest.
- Rita, bitte!
47
00:05:18,417 --> 00:05:20,399
Wir werden einen Laden finden,
Du wirst Vorräte besorgen
48
00:05:20,423 --> 00:05:21,678
und du wirst mich zusammenflicken.
49
00:05:25,610 --> 00:05:26,665
Bitte.
50
00:05:34,674 --> 00:05:37,023
Okay, bleib ruhig.
51
00:05:37,806 --> 00:05:38,941
Du kannst das machen, okay?
52
00:05:39,139 --> 00:05:40,579
Geh einfach da rein,
Holen Sie sich, was Sie brauchen.
53
00:05:40,859 --> 00:05:42,809
Und ich verspreche dir, ich
werde alles erklären...
54
00:05:43,065 --> 00:05:45,366
Alles schnellstmöglich für Sie
Ich bringe dich an einen sicheren Ort.
55
00:05:49,054 --> 00:05:50,197
Okay?
56
00:06:15,007 --> 00:06:16,439
- Hallo.
- Hey, ich bin es.
57
00:06:17,302 --> 00:06:19,872
- Hopper, ich kann gerade nicht reden.
- Hören Sie einfach zu. Mir wird etwas reingelegt
58
00:06:19,935 --> 00:06:21,293
für den Mord an Garza.
59
00:06:21,714 --> 00:06:22,865
- Was?
- Zwei Detektive,
60
00:06:23,440 --> 00:06:25,370
Spivak und Choi sind
Ich werde versuchen, dich umzudrehen
61
00:06:25,442 --> 00:06:26,647
Gegen mich, okay?
62
00:06:26,692 --> 00:06:29,148
Sie werden es versprechen
Interne Angelegenheiten entlasten Sie.
63
00:06:29,382 --> 00:06:30,393
Glauben Sie ihnen nicht.
64
00:06:30,528 --> 00:06:33,222
Alles klar, Andrea? Bitte.
Nur... wir sind Partner.
65
00:06:35,706 --> 00:06:38,305
Es tut mir leid. Ich kann das nicht tun
gerade jetzt. Ich gehe in die I.A.
66
00:06:39,939 --> 00:06:42,141
- Ich rufe dich später an.
- Warte, warte. Andrea...
67
00:06:43,388 --> 00:06:44,923
Die... Andrea?
68
00:06:56,064 --> 00:06:57,089
Entschuldigen Sie, Ma'am.
69
00:06:57,512 --> 00:06:58,541
Ja, Offizier?
70
00:06:58,698 --> 00:06:59,750
Ist alles in Ordnung?
71
00:07:03,619 --> 00:07:04,663
Oh, meine Güte.
72
00:07:04,800 --> 00:07:05,816
Richtig...
73
00:07:06,693 --> 00:07:08,380
Ich bin eine Krankenschwester in der Notaufnahme,
und da war...
74
00:07:15,516 --> 00:07:16,547
Ein Hund?
75
00:07:17,846 --> 00:07:19,106
Was hast du also damit gemacht?
76
00:07:19,640 --> 00:07:20,838
Hast du es in dein Auto eingebaut?
77
00:07:21,015 --> 00:07:22,149
Ich wollte ihn nicht bewegen.
78
00:07:22,229 --> 00:07:23,880
Er ist wieder auf der Autobahn.
79
00:07:29,134 --> 00:07:30,339
Ich rufe die Tierschutzbehörde an.
80
00:07:30,367 --> 00:07:31,916
Sie sind es gewohnt
Umgang mit diesen Dingen.
81
00:07:31,961 --> 00:07:34,505
- Weißt du was? Das ist okay...
- Geh auf den Boden!
82
00:07:35,560 --> 00:07:36,998
Geh auf den Boden.
83
00:07:38,216 --> 00:07:39,216
Aufleuchten.
84
00:07:44,732 --> 00:07:46,270
Ich hatte es. Noch fünf Sekunden,
85
00:07:46,334 --> 00:07:48,654
- und wir waren hier raus.
- Er war Bezirkssheriff, Rita.
86
00:07:48,678 --> 00:07:50,278
Weißt du, was er
sieht man auf diesen Straßen?
87
00:07:50,330 --> 00:07:52,602
Und mit all dem Blut an dir,
Er würde dich niemals gehen lassen.
88
00:07:52,626 --> 00:07:54,867
Du hattest Angst, ich würde es tun
Sag ihm, was wirklich passiert ist?
89
00:07:54,891 --> 00:07:56,953
NEIN! Ich versuche es nur
um dich aus der Klemme zu bringen.
90
00:08:04,395 --> 00:08:06,726
Schau, ich weiß es nicht
was ist los,
91
00:08:06,768 --> 00:08:08,728
aber wenn wir durchkommen wollen
was auch immer passiert,
92
00:08:08,752 --> 00:08:11,329
- Du musst mir vertrauen.
- Hier geht es nicht um Vertrauen.
93
00:08:12,081 --> 00:08:13,701
Es geht darum, uns am Leben zu halten.
94
00:08:20,922 --> 00:08:23,206
- Wo bist du gewesen?
- Ich musste den Truck verstecken.
95
00:08:23,413 --> 00:08:25,276
Sobald du mich zusammengeflickt hast,
Wir können hier raus.
96
00:08:25,356 --> 00:08:26,589
Und wohin?
97
00:08:28,047 --> 00:08:30,056
Noch einmal: Wer war das?
diese Männer auf der Straße
98
00:08:30,129 --> 00:08:32,466
- und warum rufen wir nicht die Polizei?
- Es ist kompliziert.
99
00:08:32,908 --> 00:08:33,908
Versuchen Sie es mit mir.
100
00:08:41,830 --> 00:08:44,755
Alles klar, Kurzfassung...
Ich wurde wegen Mordes angeklagt.
101
00:08:45,691 --> 00:08:47,291
Ein stellvertretender Staatsanwalt
wurde letzte Nacht getötet,
102
00:08:47,327 --> 00:08:49,598
Und ich glaube, ein paar Polizisten
versuche es mir in die Schuhe zu schieben.
103
00:08:52,326 --> 00:08:53,338
Hinsetzen.
104
00:08:59,596 --> 00:09:02,449
Okay, wir müssen sterilisieren
es. Das wird weh tun.
105
00:09:02,521 --> 00:09:03,792
Mehr als nur erschossen zu werden?
106
00:09:12,040 --> 00:09:14,228
Die Kugel ist immer noch da drin.
Sie brauchen einen Chirurgen.
107
00:09:14,342 --> 00:09:16,182
- Du musst es selbst machen.
- Brett, ich kann nicht.
108
00:09:16,214 --> 00:09:18,794
- Ja, das kannst du. Sie haben es gesehen.
- Ja, in einem Krankenhaus.
109
00:09:18,849 --> 00:09:22,619
Aber schauen Sie, wo wir sind. Ich nicht
über die Werkzeuge verfügen, um eine Kugel herauszuziehen.
110
00:09:24,415 --> 00:09:25,658
In Ordnung. Jetzt tust du es.
111
00:09:31,350 --> 00:09:33,195
Ein Jahr in Vice, ein Jahr
in der Abteilung Hate Crime.
112
00:09:33,618 --> 00:09:35,829
Letzte 2 Jahre, Betäubungsmittel
Arbeiten Sie in einem 3-Mann-Einkaufsteam?
113
00:09:35,946 --> 00:09:38,519
- Das stimmt.
- Rauer Handel, Drogen.
114
00:09:38,893 --> 00:09:40,364
Mit all dem Abschaum
Du musst damit umgehen
115
00:09:40,388 --> 00:09:42,470
Junkies, Crack-Huren...
es würde mich krank machen.
116
00:09:43,016 --> 00:09:45,465
Ich weiß nicht. Ich habe festgestellt, dass es welche gibt
Abschaum in jeder Branche.
117
00:09:45,596 --> 00:09:47,671
Ja, aber der Trick bist du
Ich kann nicht zulassen, dass es dich schmutzig macht,
118
00:09:47,695 --> 00:09:50,383
Denn das ist es, was dich bringt
in unsere liebevollen Arme hier in I.A.
119
00:09:52,127 --> 00:09:54,813
- Machst du dir Sorgen darüber, was ich hier drin habe?
- Warum sollte ich sein?
120
00:09:55,584 --> 00:09:57,437
Weil es so sein wird
kostet dich deine Karriere.
121
00:09:59,887 --> 00:10:01,351
Wir haben dich beobachtet...
122
00:10:01,688 --> 00:10:02,704
seit Wochen.
123
00:10:05,362 --> 00:10:06,362
Was?
124
00:10:26,046 --> 00:10:27,099
Dein Glückstag, Battle.
125
00:10:27,134 --> 00:10:29,035
Zwei Typen vom Raubüberfall
Mord möchte mit dir reden.
126
00:10:29,059 --> 00:10:30,105
Spivak und Choi.
127
00:10:30,676 --> 00:10:31,736
Es geht um Hopper.
128
00:10:34,340 --> 00:10:36,575
Es macht definitiv keinen Spaß
unter der I.A. Mikroskop.
129
00:10:36,599 --> 00:10:38,545
- Wir waren alle dort.
- Ja, diese Leute denken:
130
00:10:38,602 --> 00:10:40,582
„Ich habe diesen ganzen Mist gemacht
als ich auf der Straße war
131
00:10:40,606 --> 00:10:42,381
also müssen sie es auch tun.
132
00:10:43,340 --> 00:10:44,340
Warten Sie eine Minute.
133
00:10:45,162 --> 00:10:48,040
Du musst auf Shelton aufpassen
besonders. Er ist ein echter Kreuzfahrer.
134
00:10:50,149 --> 00:10:51,149
Nussiger Riegel?
135
00:11:07,891 --> 00:11:09,111
Ich muss gleich vorweg sagen,
136
00:11:09,151 --> 00:11:11,440
Ich denke, das seid ihr
Beides ist falsch, was Hopper angeht.
137
00:11:11,823 --> 00:11:14,379
Nun, wir respektieren Sie
Loyalität, aber wir haben ihn kalt erwischt.
138
00:11:14,605 --> 00:11:16,188
Waffe, Drucke.
139
00:11:16,368 --> 00:11:18,974
Warten Sie, Sie haben Hopper's
Abdrücke auf der Tatwaffe?
140
00:11:19,082 --> 00:11:20,359
Es ist beschlossene Sache.
141
00:11:20,836 --> 00:11:22,860
Das Büro des Staatsanwalts ist
Ich werde Garza vermissen.
142
00:11:23,175 --> 00:11:25,037
Der Typ hat sich nie gescheut
von den Harten.
143
00:11:28,299 --> 00:11:29,909
Einer zum Kopf, zwei zur Brust,
144
00:11:30,099 --> 00:11:32,443
- Ausführungsstil.
- Cop-Stil.
145
00:11:33,318 --> 00:11:35,028
Genau wie sie unterrichten
Du in der Akademie.
146
00:11:35,127 --> 00:11:38,220
Wir möchten, dass Sie etwas hören,
Vielleicht bringen Sie uns etwas Licht ins Dunkel.
147
00:11:39,060 --> 00:11:41,041
Hopper, das hättest du tun sollen
habe heute ein Paket erhalten.
148
00:11:41,135 --> 00:11:43,184
Es ist wichtig. Lass es nicht zu
Weiß irgendjemand, dass du es hast.
149
00:11:43,276 --> 00:11:44,431
Sie werden in Kürze kontaktiert.
150
00:11:44,718 --> 00:11:45,722
Wer ist das?
151
00:11:47,150 --> 00:11:48,555
Welches Paket ist
redet sie davon?
152
00:11:49,801 --> 00:11:50,802
Ich weiß nicht.
153
00:11:52,679 --> 00:11:54,734
Denke, es hat etwas
etwas mit dem Mord an Garza zu tun?
154
00:11:58,049 --> 00:12:01,210
Mord kennt man immer
ersetzt interne Untersuchungen.
155
00:12:01,652 --> 00:12:03,227
Hier kooperieren Sie mit uns,
156
00:12:03,899 --> 00:12:06,578
Wir machen das ganz Tschad
Shelton I.A. das Ding verschwindet.
157
00:12:09,591 --> 00:12:11,724
Wann war das letzte Mal
Du hast mit Hopper gesprochen?
158
00:12:16,175 --> 00:12:17,175
Gestern.
159
00:12:18,651 --> 00:12:20,982
Auf geht's. Halt
auf etwas.
160
00:12:29,404 --> 00:12:31,136
Es tut mir Leid. Es ist
tief darin steckengeblieben.
161
00:12:31,195 --> 00:12:33,342
Du hast Glück, dass das nicht der Fall war
eine Hauptschlagader getroffen.
162
00:12:36,411 --> 00:12:38,466
Ich weiß, dass es eine Menge gibt
Du sagst es mir nicht.
163
00:12:38,710 --> 00:12:41,386
Und obwohl ich benutzt werden sollte
dazu, weil ich weiß, dass das dein Deal ist,
164
00:12:41,450 --> 00:12:43,028
Es ist einfach scheiße
eine Zeit wie diese.
165
00:12:43,119 --> 00:12:44,754
Könnten wir das nicht tun?
Bitte sofort?
166
00:12:44,820 --> 00:12:45,820
Wir brauchen Hilfe, Brett.
167
00:12:46,088 --> 00:12:47,698
Es muss sein
Jemand, dem du vertraust.
168
00:12:47,724 --> 00:12:48,932
Ja, du.
169
00:12:49,013 --> 00:12:50,193
Was ist mit Andrea?
170
00:12:50,671 --> 00:12:52,998
- Sie ist nicht Teil davon?
- Ich weiß nicht.
171
00:12:53,457 --> 00:12:55,112
Jeder ist zu allem fähig.
172
00:12:57,963 --> 00:12:59,907
Hast du es verstanden? Hast du es verstanden?
173
00:12:59,996 --> 00:13:02,066
Entschuldigung. Wir werden
muss es nochmal versuchen.
174
00:13:07,771 --> 00:13:09,661
Du wolltest wissen, wer
Miss Battle sprach mit
175
00:13:09,685 --> 00:13:10,685
bevor sie hereinkam.
176
00:13:11,180 --> 00:13:13,349
Lass mich raten. Sie
schmuddeliger kleiner Freund Slim.
177
00:13:15,759 --> 00:13:18,342
Es ist ein Handy
registriert bei einer Rita Shelton.
178
00:13:20,243 --> 00:13:21,583
Ich bin mir sicher, dass es nicht deine Ex ist.
179
00:13:26,309 --> 00:13:27,986
Ich möchte glauben
Alles was du gesagt hast, Brett,
180
00:13:28,010 --> 00:13:29,646
aber da ist etwas
Ich verstehe es nicht.
181
00:13:29,860 --> 00:13:31,911
Wenn dieser Garza-Typ es wäre
letzte Nacht ermordet
182
00:13:32,110 --> 00:13:34,053
und diese Untersuchung
fand über Nacht statt,
183
00:13:34,467 --> 00:13:35,808
Wie konntest du davon wissen?
184
00:13:36,672 --> 00:13:38,346
Du warst die ganze Zeit bei mir.
185
00:13:48,295 --> 00:13:50,589
Okay, das wird
hört sich an, als wäre es unmöglich.
186
00:13:51,984 --> 00:13:53,801
Aber du musst mir glauben.
187
00:13:54,690 --> 00:13:56,970
Diese letzten drei
Tage, ich bin aufgewacht...
188
00:13:58,505 --> 00:13:59,751
Und es ist derselbe Tag.
189
00:14:00,774 --> 00:14:02,682
Es ist die gleiche Zeit,
Es ist derselbe Ort,
190
00:14:03,104 --> 00:14:04,930
es ist das gleiche
Verdammter Verkehrsbericht.
191
00:14:05,793 --> 00:14:07,615
Ich lebe heute
192
00:14:08,474 --> 00:14:10,109
immer und immer wieder.
193
00:14:14,233 --> 00:14:15,575
Worüber redest du?
194
00:14:16,867 --> 00:14:18,641
Da ist dieser Typ
in einem Steinbruch,
195
00:14:18,686 --> 00:14:21,617
Und er weiß es
alles über dich, mich,
196
00:14:21,704 --> 00:14:23,152
Jen und die Kinder.
197
00:14:23,362 --> 00:14:26,160
Und er möchte, dass ich es tue
gestehen, Garza getötet zu haben.
198
00:14:26,511 --> 00:14:28,715
Alles klar, und diese Jungs...
Diese Jungs auf der Straße...
199
00:14:28,778 --> 00:14:31,091
Sie arbeiten für ihn,
und sie haben mich gefangen,
200
00:14:31,333 --> 00:14:34,497
und sie haben mich festgehalten
diese dicke Nadel zweimal.
201
00:14:36,259 --> 00:14:37,735
Und seitdem...
202
00:14:43,874 --> 00:14:44,760
Andrea nahm diesen Anruf entgegen
203
00:14:44,784 --> 00:14:46,747
nicht 10 Minuten vor dir
riss sie mir weg.
204
00:14:46,789 --> 00:14:49,402
Also redete Detective Battle
an deine Ex-Frau. Große Sache.
205
00:14:49,482 --> 00:14:51,966
Nicht meine Ex-Frau. Mein
der Freund der Ex-Frau.
206
00:14:54,992 --> 00:14:56,105
Ich glaube, du stehst unter Schock.
207
00:14:56,430 --> 00:14:57,626
Ich glaube, du hast verloren...
208
00:14:58,324 --> 00:15:00,371
- viel Blut.
- Ich stehe nicht unter Schock.
209
00:15:01,254 --> 00:15:03,048
Das passiert mir wirklich.
210
00:15:03,081 --> 00:15:04,223
Okay? Ich kann es beweisen.
211
00:15:05,069 --> 00:15:06,596
Da ist ein LKW
Unfall heute...
212
00:15:07,268 --> 00:15:08,481
Verschüttete Babywindeln.
213
00:15:08,514 --> 00:15:11,038
Und die Papiere, alles
richtig? Überprüfen Sie die Papiere.
214
00:15:11,200 --> 00:15:12,734
Die Schlagzeilen
dreht sich alles um Garza.
215
00:15:12,954 --> 00:15:15,793
Oh, die Dodgers! Die
Die Dodgers gewinnen heute.
216
00:15:16,091 --> 00:15:19,088
Okay? Es ist das Gleiche
Spiel. Es ist derselbe Tag.
217
00:15:20,321 --> 00:15:21,841
Also, was du bist
Sprichwort ist, dass wir...
218
00:15:21,907 --> 00:15:24,065
- Wir waren schon einmal in diesem Motel.
- Ja. Nein.
219
00:15:24,155 --> 00:15:26,223
- Aber du wurdest schon einmal angeschossen.
- Nein.
220
00:15:26,257 --> 00:15:29,200
- Aber sie sind hinter mir her.
- Hatten wir dieses Gespräch schon einmal?
221
00:15:29,254 --> 00:15:31,948
- Ich verstehe nicht.
- Ich verstehe es auch nicht...
222
00:15:35,272 --> 00:15:36,448
Der Tag ist derselbe,
223
00:15:37,114 --> 00:15:38,114
Alles klar?
224
00:15:38,149 --> 00:15:40,407
Aber es passieren verschiedene Dinge.
225
00:15:41,209 --> 00:15:45,348
Es kommt darauf an. So... so
Dame im Café,
226
00:15:45,529 --> 00:15:47,526
Eines Tages rette ich sie, am nächsten Tag ...
227
00:15:48,027 --> 00:15:49,274
Sie wird von einem Bus angefahren
228
00:15:49,618 --> 00:15:50,959
weil ich nicht da war.
229
00:15:53,589 --> 00:15:54,628
Du siehst es nicht?
230
00:15:56,466 --> 00:15:57,625
Du siehst es nicht.
231
00:16:04,714 --> 00:16:05,714
Ja.
232
00:16:05,906 --> 00:16:07,004
Hopper, wo bist du?
233
00:16:07,879 --> 00:16:10,339
Andrea... sie sind gekommen
für dich, nicht wahr?
234
00:16:10,492 --> 00:16:12,472
Spivak und Choi, einfach
Wie ich schon sagte, würden sie es tun?
235
00:16:12,579 --> 00:16:13,921
Schau, Hopper, ich
möchte dir helfen.
236
00:16:14,017 --> 00:16:15,979
Aber ich kann nicht, es sei denn, du
Sag mir, wo du bist.
237
00:16:18,288 --> 00:16:19,579
Du musst mir vertrauen.
238
00:16:20,266 --> 00:16:22,744
Sie haben einen Deal mit I.A. abgeschlossen.
um mich hereinzubringen, ja oder nein?
239
00:16:22,778 --> 00:16:24,087
Ich bin nicht stolz darauf, okay?
240
00:16:24,703 --> 00:16:25,909
Es tut mir leid, Andrea. Ich kann nicht.
241
00:16:29,573 --> 00:16:30,608
Also ist er bei ihr.
242
00:16:34,073 --> 00:16:35,775
Können Sie das Telefon reparieren?
243
00:16:47,392 --> 00:16:48,734
Ich habe nachgedacht...
244
00:16:48,854 --> 00:16:50,940
Du hast etwas gesagt
über Nadeln.
245
00:16:51,515 --> 00:16:54,132
Was wäre, wenn jemand es getan hätte?
Dir ein Halluzinogen gegeben?
246
00:16:55,352 --> 00:16:56,757
Also passiert nichts davon?
247
00:16:56,790 --> 00:16:58,291
Nein, nein. Das ist es nicht
was ich sage.
248
00:16:58,325 --> 00:17:00,137
Ich meine, wie konnte das sein?
sind letzte Nacht passiert
249
00:17:00,161 --> 00:17:01,561
wenn du dabei wärst
ich die ganze Zeit?
250
00:17:01,609 --> 00:17:04,654
Es musste passiert sein
gestern oder vor ein paar Tagen.
251
00:17:04,687 --> 00:17:07,575
Es war gestern.
Gestern war heute.
252
00:17:08,107 --> 00:17:10,408
Gestern ist...heute.
253
00:17:12,445 --> 00:17:13,732
Hatten Sie Kopfschmerzen?
254
00:17:13,765 --> 00:17:15,892
Denn vielleicht...
Du hast deinen Kopf angeschlagen.
255
00:17:15,974 --> 00:17:17,951
- Oder vielleicht hatten Sie gerade einen Schlaganfall.
- Meinen Sie nicht?
256
00:17:17,975 --> 00:17:20,764
Ich habe wie eine Million darüber nachgedacht
mal? Auf der Suche nach Erklärungen?
257
00:17:20,862 --> 00:17:23,164
Vielleicht brauche ich ein MRT!
Vielleicht brauche ich einen Psychiater!
258
00:17:23,197 --> 00:17:25,397
Vielleicht bin ich darauf getreten
eine verdammte Zeitmaschine!
259
00:17:25,586 --> 00:17:26,712
Ich weiß nicht!
260
00:17:36,394 --> 00:17:37,492
Okay.
261
00:17:38,797 --> 00:17:40,263
Ich verstehe es nicht
262
00:17:41,098 --> 00:17:42,824
wie mir das passiert.
263
00:17:43,879 --> 00:17:45,413
Ich weiß nicht, wer es tut.
264
00:17:46,085 --> 00:17:48,166
Ich weiß nicht, wie man es macht
es hört auf. Ich weiß nicht warum.
265
00:17:48,211 --> 00:17:49,731
Und im Moment ist es mir egal.
266
00:17:50,592 --> 00:17:52,518
Das einzige, was ich
Ich kümmere mich gerade darum
267
00:17:52,959 --> 00:17:55,483
stellt sicher, dass Sie...
268
00:18:00,972 --> 00:18:02,101
Was?
269
00:18:02,547 --> 00:18:03,827
Was ist das?
270
00:18:07,567 --> 00:18:10,253
Das sagst du immer wieder
darum, mich zu beschützen.
271
00:18:11,308 --> 00:18:13,690
Wenn Sie sagen, dass Sie es getan haben
Lebte diesen Tag zuvor,
272
00:18:13,924 --> 00:18:15,342
Was passiert mit mir, Brett?
273
00:18:15,441 --> 00:18:16,809
Nichts. Nichts.
274
00:18:17,829 --> 00:18:19,746
Uns geht es gut. Wir sind zusammen.
275
00:18:21,473 --> 00:18:22,584
Du lügst.
276
00:18:22,701 --> 00:18:24,879
Diese Jungs, das
hat uns auf der Straße überfallen...
277
00:18:25,961 --> 00:18:27,707
Du denkst etwas
passiert mir.
278
00:18:36,289 --> 00:18:37,873
Hört mir zu. Hört mir zu.
279
00:18:39,843 --> 00:18:41,732
Nichts geht
dir passieren.
280
00:18:44,011 --> 00:18:46,921
Alles, was wir tun müssen, ist zu machen
Sicherlich werden wir nicht erwischt.
281
00:19:12,951 --> 00:19:14,417
Großartig. Wir sind in 20 da.
282
00:19:16,618 --> 00:19:18,394
Lokale Bezirkssheriffs
eignen sich gut als Backup.
283
00:19:18,466 --> 00:19:20,149
Sie werden uns dort treffen,
die Straßen sichern,
284
00:19:20,285 --> 00:19:21,697
Bleiben Sie zurück, bis wir sagen: Los.
285
00:19:21,989 --> 00:19:24,158
Ich denke immer noch, wir hätten es tun sollen
brachte S.W.A.T.
286
00:19:29,647 --> 00:19:31,482
Du machst das
Das ist richtig, wissen Sie.
287
00:19:39,731 --> 00:19:42,129
Und das Endergebnis ist
in. Gerade eben,
288
00:19:42,204 --> 00:19:44,954
Die Dodgers haben die Obergrenze erreicht
eine erstaunliche 7-Run-Rallye
289
00:19:44,999 --> 00:19:46,841
im neunten Inning
um die Giants zu schlagen.
290
00:19:46,985 --> 00:19:50,372
Highlights im Sport.
Wir werfen auch einen Blick auf...
291
00:19:55,416 --> 00:19:56,478
Es tut mir leid...
292
00:19:57,761 --> 00:19:59,225
Über dein Kleid.
293
00:20:01,214 --> 00:20:02,225
Es ist okay.
294
00:20:04,282 --> 00:20:06,653
Das hätte ich verkaufen können
Polizist zurück im Laden.
295
00:20:09,269 --> 00:20:11,085
Ich habe einmal versucht, einen Streuner zu retten.
296
00:20:11,955 --> 00:20:15,599
Er wurde auf der Autobahn angefahren...
Dieser arme, ungepflegte Köter, blutend.
297
00:20:16,330 --> 00:20:19,003
Ich war bei Chad
auf dem Weg nach Vegas
298
00:20:19,339 --> 00:20:20,603
für unsere Flitterwochen.
299
00:20:21,584 --> 00:20:23,825
Wie dem auch sei, ich ließ ihn anhalten.
300
00:20:23,878 --> 00:20:26,916
I could tell he was
alles innen kaputt.
301
00:20:28,738 --> 00:20:30,638
Chad wollte ihn nicht im Auto haben.
302
00:20:31,711 --> 00:20:33,533
Und er sagte: „Wir.“
sollte ihn einfach verlassen,
303
00:20:34,780 --> 00:20:36,218
lass ihn natürlich sterben.
304
00:20:39,096 --> 00:20:40,096
Also haben wir es getan.
305
00:20:48,579 --> 00:20:51,084
Ich habe Blut gewaschen
von meinen Händen vorher,
306
00:20:52,234 --> 00:20:53,385
aber niemals deins.
307
00:20:55,142 --> 00:20:56,262
Geh ins Badezimmer.
308
00:21:10,936 --> 00:21:11,936
Sie ist drinnen.
309
00:21:13,142 --> 00:21:14,150
Wie hast du mich gefunden?
310
00:21:14,304 --> 00:21:15,827
Geben Sie mir etwas Anerkennung. Ich bin Polizist.
311
00:21:17,482 --> 00:21:18,825
Was ist mit deiner Schulter los?
312
00:21:19,567 --> 00:21:20,718
Er wurde erschossen.
313
00:21:20,982 --> 00:21:23,578
- Rita, geht es dir gut?
- Ja, er ist es, um den ich mir Sorgen mache.
314
00:21:23,678 --> 00:21:24,793
Bist du alleine gekommen?
315
00:21:27,048 --> 00:21:28,048
Ja, natürlich.
316
00:21:33,016 --> 00:21:35,508
Schauen Sie, ich kenne das
Du steckst in Schwierigkeiten, Hopper.
317
00:21:36,746 --> 00:21:37,880
Und ich möchte helfen.
318
00:21:38,241 --> 00:21:40,157
Aber du musst
Sei ehrlich zu mir.
319
00:21:40,571 --> 00:21:42,105
Sag mir was
passierte mit Garza.
320
00:21:43,076 --> 00:21:44,615
Bei Garza ist nichts passiert.
321
00:21:45,269 --> 00:21:46,578
Ich kenne den Kerl nicht.
322
00:21:46,612 --> 00:21:48,650
Du kennst mich besser
als das, Andrea.
323
00:21:49,032 --> 00:21:51,351
Dann ist es das, was Sie sagen
Sie, wenn Sie sich stellen.
324
00:21:51,447 --> 00:21:53,805
Vergiss es.
Ich werde nicht ins Gefängnis gehen.
325
00:21:54,380 --> 00:21:55,819
Ich habe Garza nicht getötet.
326
00:21:57,106 --> 00:21:58,131
Also, was wirst du tun?
327
00:22:00,018 --> 00:22:01,188
Was auch immer es braucht.
328
00:22:02,244 --> 00:22:03,785
Okay, Hopper, beruhige dich einfach.
329
00:22:04,258 --> 00:22:05,420
In Ordnung? Wir können das beheben.
330
00:22:05,888 --> 00:22:08,094
Tun Sie einfach nichts Drastisches.
331
00:22:13,945 --> 00:22:15,540
Sie hat noch zwei weitere
Minuten, um etwas zu tun,
332
00:22:15,564 --> 00:22:16,564
dann gehen wir rein.
333
00:22:25,283 --> 00:22:26,498
Wer sind diese Jungs?
334
00:22:26,696 --> 00:22:28,729
Wie sind sie gekommen
am Kontrollpunkt vorbei?
335
00:22:30,969 --> 00:22:32,742
Ich sagte, keine Autos in oder
raus, bis wir klar sind.
336
00:22:32,838 --> 00:22:35,106
Rufen Sie Ihre Männer und machen Sie es
sicher, dass sie die Straße sichern.
337
00:22:46,846 --> 00:22:48,086
Etwas stimmt nicht.
338
00:22:57,662 --> 00:22:58,924
Holen Sie sich die Westen.
339
00:23:11,872 --> 00:23:12,872
Hören.
340
00:23:13,861 --> 00:23:14,861
Was ist los?
341
00:23:23,331 --> 00:23:24,508
Sie haben uns gefunden.
342
00:23:29,440 --> 00:23:30,898
Trichter. Wir sind klar.
343
00:24:15,656 --> 00:24:16,656
Neuer Plan.
344
00:24:29,937 --> 00:24:31,807
Leg die Waffe weg.
345
00:24:59,139 --> 00:25:00,903
- Ihr rennt zum Auto.
- Ich werde dich decken.
346
00:25:00,927 --> 00:25:02,975
- Wir können dich nicht verlassen.
- Ich bin wieder aufgestanden. Das tust du nicht.
347
00:25:03,027 --> 00:25:05,427
- Andrea, das kann ich nicht zulassen.
- Halten Sie einfach die Klappe und hören Sie zu.
348
00:25:05,469 --> 00:25:07,162
Sie haben eine Waffe
mit Ihren Abdrücken darauf.
349
00:25:07,967 --> 00:25:09,371
Sie haben mir eine Voicemail vorgespielt.
350
00:25:09,726 --> 00:25:11,884
Eine Frau spricht über einige
Paket, das sie Ihnen geschickt haben.
351
00:25:11,987 --> 00:25:13,388
Sie denken, es geht um Garza.
352
00:25:13,429 --> 00:25:15,258
Hopper, das hättest du tun sollen
habe heute ein Paket erhalten.
353
00:25:15,282 --> 00:25:16,282
Es ist wichtig.
354
00:25:21,114 --> 00:25:22,348
Auf drei. Bist du bereit?
355
00:25:26,472 --> 00:25:27,472
Einer...
356
00:25:29,811 --> 00:25:31,098
Zwei...
357
00:25:31,550 --> 00:25:32,550
Los!
358
00:25:44,310 --> 00:25:45,424
Trichter!
359
00:25:53,325 --> 00:25:54,380
Gehen.
360
00:26:35,619 --> 00:26:37,729
Du wolltest
Lerne heute meine Mutter kennen.
361
00:26:55,067 --> 00:26:56,209
Es wird alles gut.
362
00:26:57,723 --> 00:26:59,403
Ich muss einfach weitermachen.
363
00:27:37,196 --> 00:27:38,582
Es wird alles gut.
364
00:27:39,683 --> 00:27:40,913
Ich muss einfach weitermachen.
365
00:27:42,744 --> 00:27:44,286
Es wird ein neuer Tag sein.
366
00:27:44,802 --> 00:27:46,179
Es wird ein neuer Tag sein.
367
00:27:47,259 --> 00:27:48,602
Ich muss einfach weitermachen.
368
00:28:31,570 --> 00:28:32,622
Brett.
369
00:28:34,827 --> 00:28:35,863
Oh mein Gott.
370
00:28:52,666 --> 00:28:54,358
Dr. Artlet, I.C.U.
371
00:28:55,820 --> 00:28:57,403
Dr. Miller, 5-7-2-3.
372
00:28:58,316 --> 00:28:59,341
Jen.
373
00:29:00,338 --> 00:29:03,134
- Brett, es ist okay.
- Wo ist Rita?
374
00:29:03,821 --> 00:29:04,906
Wo ist Rita? Geht es ihr gut?
375
00:29:05,037 --> 00:29:07,051
Ja. Sie ist einfach
mit den Ärzten reden.
376
00:29:07,726 --> 00:29:08,606
Lehnen Sie sich zurück.
377
00:29:08,737 --> 00:29:10,072
Nehmen Sie es einfach.
378
00:29:15,923 --> 00:29:17,318
Hopper!
379
00:29:17,404 --> 00:29:19,039
Andrea wurde erschossen.
380
00:29:19,105 --> 00:29:22,723
Verlangsamen. Du hast verloren
letzte Nacht viel Blut.
381
00:29:22,996 --> 00:29:24,907
Was ist mit dir passiert?
Sie sagen, Sie hätten eine Kugel abbekommen.
382
00:29:24,931 --> 00:29:26,916
Wir wurden überfallen
von diesen Jungs und...
383
00:29:27,041 --> 00:29:28,727
Rita hat es nicht gesagt
du? Sie war da.
384
00:29:29,301 --> 00:29:30,301
Wir...
385
00:29:35,679 --> 00:29:38,271
Mach dir keine Sorgen. Deine Schwester
Und den Kindern geht es gut.
386
00:29:38,370 --> 00:29:39,974
Jen, komm schon. Du
Ich muss hier raus.
387
00:29:40,042 --> 00:29:42,371
- Es ist nicht sicher. Es ist nicht sicher. Gehen.
- Entspannen.
388
00:29:42,440 --> 00:29:43,624
Es ist okay. Gehen. Gehen.
389
00:29:43,687 --> 00:29:45,988
Dir geht es gut,
okay? Dir geht es gut.
390
00:29:47,161 --> 00:29:49,238
Entspannen Sie sich. Es ist einfach
ein mildes Beruhigungsmittel.
391
00:29:49,382 --> 00:29:51,517
Wir möchten, dass Sie darauf schlafen.
392
00:29:51,551 --> 00:29:53,360
Nein, keine Nadeln.
Es ist nur ein Beruhigungsmittel.
393
00:29:54,278 --> 00:29:55,853
Nein, entspann dich. Es ist okay.
394
00:29:55,915 --> 00:29:57,688
- Dir geht es gut.
- Das ist unmöglich.
395
00:29:57,784 --> 00:29:59,381
Sie haben mir nie die Spritze gegeben.
396
00:29:59,415 --> 00:30:01,429
Ich habe nie... sie haben uns nie erwischt.
397
00:30:02,671 --> 00:30:03,671
Detektiv Brett Hopper.
398
00:30:05,169 --> 00:30:08,011
Sie sind wegen Mordes verhaftet
des Assistenten D.A. Alberto Garza...
399
00:30:08,037 --> 00:30:09,037
Ihr zwei, raus.
400
00:30:09,294 --> 00:30:10,294
Jetzt.
401
00:30:13,256 --> 00:30:14,939
Na ja, weil du so nett gefragt hast.
402
00:30:22,623 --> 00:30:23,983
Wir werden eine haben
Beamter an der Tür.
403
00:30:24,189 --> 00:30:25,405
Ja, das werde ich sicher tun.
404
00:30:29,145 --> 00:30:30,392
Ich komme wieder.
405
00:30:34,036 --> 00:30:35,858
Ich habe euch beiden gesagt, dass das nicht der Fall ist
bereit zum Umzug.
406
00:30:35,919 --> 00:30:38,350
Für uns scheint es ihm gut zu gehen. Wir haben angerufen
ein Krankenwagen, der ihn transportiert.
407
00:30:38,374 --> 00:30:39,512
Bis du einen bekommst, gehört er uns.
408
00:30:39,536 --> 00:30:40,821
Wie kann man behandeln
einer von dir
409
00:30:40,845 --> 00:30:43,167
als ob er ein gewöhnlicher Mensch wäre
kriminell? Unser Vater war Polizist.
410
00:30:43,221 --> 00:30:45,768
Meine Damen, bitte. Wir sind
Wir versuchen nur, unsere Arbeit zu erledigen.
411
00:30:46,579 --> 00:30:48,766
Frau Shelton, Sie waren dabei
Detective Hopper letzte Nacht.
412
00:30:48,811 --> 00:30:50,102
- Ist das richtig?
- Ja, das war ich.
413
00:30:50,148 --> 00:30:51,800
So können Sie versorgen
ihn mit einem Alibi
414
00:30:51,896 --> 00:30:53,525
- für die ganze Nacht?
- Absolut.
415
00:30:53,994 --> 00:30:55,712
Wie kam er also dazu?
diese Schusswunde?
416
00:31:01,025 --> 00:31:03,406
Ja, das dachte ich mir. Lass uns gehen
ein E.T.A. in diesem Krankenwagen.
417
00:31:03,469 --> 00:31:05,013
Wir sollten mit uns reden
sein Partner Battle.
418
00:31:09,435 --> 00:31:10,937
Du hast dir Sorgen gemacht
Was ist hier drin?
419
00:31:11,054 --> 00:31:12,054
Warum sollte ich sein?
420
00:31:12,683 --> 00:31:14,600
Weil es so sein wird
kostet dich deine Karriere.
421
00:31:17,226 --> 00:31:18,639
Wir haben dich beobachtet...
422
00:31:19,974 --> 00:31:20,974
seit Wochen.
423
00:31:22,084 --> 00:31:23,129
Danny Yan.
424
00:31:23,452 --> 00:31:25,153
Die Jungs von Vice
Nennen Sie ihn „Schlank“.
425
00:31:25,345 --> 00:31:27,071
Betreibt ein Herrenhaus
Club drüben in Chinatown.
426
00:31:27,675 --> 00:31:29,235
Du hast viel getan
Geschäfte mit ihm machen.
427
00:31:29,702 --> 00:31:31,143
Er ist ein vertraulicher Informant.
428
00:31:31,387 --> 00:31:33,321
Er ist ein Drogendealer,
menschlicher Müll.
429
00:31:33,400 --> 00:31:35,686
Wer hilft uns zu Fall zu bringen?
größere Müllstücke.
430
00:31:35,894 --> 00:31:36,894
Wirklich?
431
00:31:37,521 --> 00:31:38,793
Wo genau sind diese Schlagmänner?
432
00:31:38,817 --> 00:31:40,417
Sie sind nicht auf Ihrem
Liste der letzten Festnahmen.
433
00:31:40,455 --> 00:31:42,482
Nicht jeder Tipp führt
an ein kolumbianisches Kartell.
434
00:31:45,002 --> 00:31:47,163
Nun, sagen Sie mir, wie genau
Bezahlen Sie Herrn Yan?
435
00:31:47,211 --> 00:31:48,808
für diese saftigen kleinen Nuggets?
436
00:31:48,841 --> 00:31:51,362
Weil es keinen Beamten gibt
Liste aller C.I. Auszahlungen an ihn
437
00:31:51,399 --> 00:31:52,580
in den letzten Monaten.
438
00:31:54,883 --> 00:31:55,938
Ich habe sie noch nicht eingereicht.
439
00:32:11,228 --> 00:32:13,068
Das finde ich interessant
vor jedem Treffen
440
00:32:13,121 --> 00:32:14,525
mit diesem vertraulichen Informanten
441
00:32:14,821 --> 00:32:15,837
Du machst eine Auszahlung...
442
00:32:16,749 --> 00:32:18,092
Von Ihrem persönlichen Konto.
443
00:32:18,667 --> 00:32:20,237
1.000 Dollar hier, 2.000 Dollar dort.
444
00:32:21,832 --> 00:32:23,493
Sag mir etwas,
Hast du Eddie in letzter Zeit gesehen?
445
00:32:26,052 --> 00:32:27,052
Was?
446
00:33:07,819 --> 00:33:08,819
Was?
447
00:33:09,038 --> 00:33:10,145
Hopper wurde angeschossen.
448
00:33:10,625 --> 00:33:11,649
Er ist im Krankenhaus.
449
00:33:12,250 --> 00:33:14,835
Sie sagen, er habe Garza getötet.
Habe dabei eine Kugel abbekommen.
450
00:33:20,142 --> 00:33:21,510
- Du denkst, Hopper...
- Nein.
451
00:33:24,237 --> 00:33:25,237
Du?
452
00:33:26,417 --> 00:33:28,153
Jeder ist zu allem fähig.
453
00:33:30,480 --> 00:33:32,034
Ich muss wissen, was
ist dir passiert.
454
00:33:32,257 --> 00:33:34,191
Wir sind letzte Nacht zu Bett gegangen
und alles war in Ordnung.
455
00:33:34,215 --> 00:33:35,952
Dann wache ich auf und
Du bist voller Blut
456
00:33:36,007 --> 00:33:37,466
mit einem klaffenden Loch
in deiner Schulter.
457
00:33:37,909 --> 00:33:38,764
Ich meine, mein Gott, Brett,
458
00:33:38,788 --> 00:33:40,308
es sah aus wie jemand
hat dich abgeschlachtet.
459
00:33:42,890 --> 00:33:44,091
Es ist kompliziert.
460
00:33:45,940 --> 00:33:46,940
Versuchen Sie es mit mir.
461
00:33:47,379 --> 00:33:49,501
Ich dachte, ich wüsste wie
Ich kann diesen Tag nicht reparieren, aber ich kann es nicht.
462
00:33:50,332 --> 00:33:51,622
Es ist größer als ich dachte.
463
00:33:52,926 --> 00:33:54,092
Ich verstehe nicht.
464
00:33:55,434 --> 00:33:56,264
Alles was Sie wissen müssen
465
00:33:56,298 --> 00:33:58,278
ist, dass ich bin
wegen Mordes angeklagt,
466
00:33:59,175 --> 00:34:00,230
und ich brauche deine Hilfe.
467
00:34:01,572 --> 00:34:02,722
Du musst mir vertrauen.
468
00:34:02,796 --> 00:34:05,105
Hier geht es nicht um Vertrauen.
Hier geht es um Leben und Tod.
469
00:34:05,143 --> 00:34:06,297
Ich hätte dich heute fast verloren.
470
00:34:06,353 --> 00:34:08,200
Hast du welche?
Idee, wie sich das anfühlt?
471
00:34:13,589 --> 00:34:15,733
Glaubst du mir wann?
Ich sage, dass ich das nicht getan habe?
472
00:34:17,212 --> 00:34:18,212
Ja.
473
00:34:18,987 --> 00:34:19,987
Nun, hilf mir.
474
00:34:22,783 --> 00:34:25,185
Hilf mir hier rauszukommen
damit ich herausfinden kann, wer es war.
475
00:34:26,795 --> 00:34:27,795
Es tut mir leid, Schatz.
476
00:34:28,492 --> 00:34:30,868
Vielleicht könntest du es einfach aufpeitschen
Heute Abend etwas Pasta für die Kinder
477
00:34:30,919 --> 00:34:32,262
oder nimm sie raus.
478
00:34:32,833 --> 00:34:34,753
Randall, versteh das nicht
wütend. Es ist mein Bruder.
479
00:34:34,809 --> 00:34:35,843
Er ist in einem schlechten Zustand.
480
00:34:35,906 --> 00:34:38,000
Sie sagen, dass er
lässt sich nicht einmal bewegen.
481
00:34:38,056 --> 00:34:39,056
Code blau.
482
00:34:42,427 --> 00:34:43,427
Brett!
483
00:34:46,499 --> 00:34:48,246
- Warum bist du nicht da drin?
- Er stürzte ab.
484
00:34:48,270 --> 00:34:50,154
Die Krankenschwestern haben mich rausgeschmissen
als der Alarm losging.
485
00:34:56,745 --> 00:34:58,057
Hurensohn!
486
00:35:01,815 --> 00:35:02,924
Wie viele Männer haben wir?
487
00:35:02,960 --> 00:35:04,747
Drei Einheiten vor Ort,
vier weitere sind unterwegs.
488
00:35:04,771 --> 00:35:06,880
Wenn seine Freundin dabei ist
ihn, ich bringe sie auch rein.
489
00:35:06,957 --> 00:35:09,158
- Ich übernehme den Rücktritt.
- Ich treffe den Sicherheitsdienst in der Lobby.
490
00:35:15,810 --> 00:35:17,435
Wir haben Einheiten im Einsatz
vorne und hinten.
491
00:35:17,474 --> 00:35:18,786
Nein, ich sagte bei jedem Ausgang.
492
00:35:18,841 --> 00:35:20,401
Er verlässt dieses Krankenhaus nicht.
493
00:35:28,315 --> 00:35:29,315
Das hast du fallengelassen.
494
00:35:32,638 --> 00:35:33,967
Darin muss ich besser sein.
495
00:35:34,288 --> 00:35:35,840
- Kennen Sie diese Frau?
- Nicht ganz.
496
00:35:45,072 --> 00:35:46,439
Ich brauche deine Schlüssel.
497
00:35:48,501 --> 00:35:49,501
Auf geht's. Aufleuchten.
498
00:35:52,574 --> 00:35:54,071
Du kannst nicht ewig rennen, Hopper.
499
00:35:54,429 --> 00:35:55,448
Das habe ich nicht vor.
500
00:35:56,417 --> 00:35:58,249
Warum dann machen?
hart? Stell dich selbst.
501
00:35:58,457 --> 00:35:59,457
Für euch?
502
00:35:59,800 --> 00:36:02,006
Soweit ich weiß, hast du gepflanzt
Diese Waffe in meinem Schrank.
503
00:36:04,358 --> 00:36:06,743
Wer hat etwas gesagt?
über eine Waffe in deinem Schrank?
504
00:36:10,829 --> 00:36:11,921
Aufleuchten! Lass uns gehen!
505
00:36:19,460 --> 00:36:20,460
Gehen! Gehen!
506
00:36:24,845 --> 00:36:28,701
Sobald sie Choi finden, sind sie es
Ich werde die Frequenz ändern, aber bis dahin...
507
00:36:28,972 --> 00:36:29,972
wir können zuhören.
508
00:36:32,215 --> 00:36:33,215
Was ist das?
509
00:36:33,387 --> 00:36:36,117
Nun, hoffen wir mal, Choi
zeichnet alle seine Fallnotizen auf,
510
00:36:36,460 --> 00:36:38,505
wie ein gutes kleines
Ermittler der Mordkommission.
511
00:36:39,600 --> 00:36:41,648
Das muss gefunden werden
Damien, sieh mal, wo er reinpasst.
512
00:36:41,747 --> 00:36:43,579
Nächste Nachricht gebunden
zu ihm oder Garza?
513
00:36:44,587 --> 00:36:46,657
Hopper, das hättest du tun sollen
habe heute ein Paket erhalten.
514
00:36:47,013 --> 00:36:48,327
Sie haben mir eine Sprachnachricht vorgespielt.
515
00:36:48,361 --> 00:36:50,581
Eine Frau spricht über einige
Paket, das sie Ihnen geschickt haben.
516
00:36:50,814 --> 00:36:52,644
Sie denken, es ist etwas
mit Garza zu tun.
517
00:36:53,123 --> 00:36:54,437
Ich muss zu mir nach Hause.
518
00:37:03,768 --> 00:37:06,494
Was wäre, wenn wir einfach
fahren, gerade jetzt?
519
00:37:07,124 --> 00:37:08,289
Was wäre, wenn wir einfach weglaufen würden?
520
00:37:09,330 --> 00:37:11,083
Wir können nicht. Wird nichts lösen.
521
00:37:13,071 --> 00:37:14,791
Du bist in einem Pool aufgewacht
voller Blut heute Morgen,
522
00:37:14,816 --> 00:37:16,930
Und du kannst mir nicht sagen, wie
Und du kannst mir nicht sagen, warum.
523
00:37:17,192 --> 00:37:19,184
Ich versuche es nur
verstehen, was wir tun.
524
00:37:19,208 --> 00:37:22,587
Ich muss herausfinden, wer Garza getötet hat
und warum sie mir das anhängen.
525
00:37:23,527 --> 00:37:25,533
Und der erste Schritt zum Finden
einige dieser Antworten
526
00:37:25,573 --> 00:37:27,327
könnte richtig sein
dort in diesem Briefkasten.
527
00:37:27,936 --> 00:37:28,957
Was haben Sie vor?
528
00:37:28,994 --> 00:37:31,457
Ich werde meinen Platz sichern
Gehen Sie raus und stellen Sie sicher, dass der Polizist allein ist.
529
00:37:32,060 --> 00:37:33,697
dann werde ich mir etwas einfallen lassen.
530
00:37:41,170 --> 00:37:42,705
So ist es also.
531
00:37:44,216 --> 00:37:46,634
- So ist es?
- Eine Absteckung.
532
00:37:48,419 --> 00:37:50,185
Du warst dabei
Absteckungen mit mir schon einmal.
533
00:37:50,219 --> 00:37:51,240
Was? Wann?
534
00:37:51,385 --> 00:37:53,179
Kokos mandschurisches Barbecue.
535
00:37:53,218 --> 00:37:55,311
Kokos? Nein. Das
war unser erstes Date.
536
00:37:57,444 --> 00:37:58,793
Das war eine Observierung?
537
00:37:58,841 --> 00:38:01,187
Warte, nein. Ich... warte.
538
00:38:02,254 --> 00:38:03,482
Ich... Okay.
539
00:38:03,533 --> 00:38:04,649
Ich hatte keine Wahl.
540
00:38:04,755 --> 00:38:08,058
Das haben wir beide getan
„Wir sind mehr als nur Freunde“-Ding, und...
541
00:38:08,145 --> 00:38:09,289
Und... ich wollte sein,
542
00:38:09,338 --> 00:38:11,956
aber ich wusste das, wenn ich
wieder auf dich storniert,
543
00:38:11,989 --> 00:38:14,374
dann würdest du... Das
Ich würde dich verlieren, also...
544
00:38:16,847 --> 00:38:18,631
Ja, das hättest du wahrscheinlich getan.
545
00:38:19,591 --> 00:38:20,591
Rechts.
546
00:38:27,997 --> 00:38:30,024
Ich kann den Polizisten holen
vom Gebäude entfernt.
547
00:38:59,056 --> 00:38:59,778
Was hast du gemacht?
548
00:38:59,812 --> 00:39:01,210
Frag nicht. Hast du das Paket bekommen?
549
00:39:01,249 --> 00:39:02,802
Nein. Die Bullen müssen
habe meine Post entgegengenommen.
550
00:39:03,050 --> 00:39:05,005
- Ich werde morgen früher hier sein.
- Morgen?
551
00:39:07,549 --> 00:39:08,549
Wie meinst du das?
552
00:39:12,060 --> 00:39:13,242
- Hallo.
- Rita, bist du verrückt?
553
00:39:13,272 --> 00:39:15,278
- Einem Flüchtigen Beihilfe leisten?
- Wer ist es?
554
00:39:15,329 --> 00:39:17,111
- Chad...
- Rita? Rita!
555
00:39:17,154 --> 00:39:19,143
- Was machst du?
- Er ist in einem Raum voller Polizisten
556
00:39:19,167 --> 00:39:21,312
Tracking Ihres Telefons.
Aufleuchten. Wir müssen gehen.
557
00:39:33,743 --> 00:39:35,077
Was ist los?
558
00:39:35,488 --> 00:39:37,052
Ja, hey, Mann. Wie geht's?
559
00:39:37,197 --> 00:39:39,354
Weißt du, das Gleiche, das Gleiche.